英語ー６

松下電器、ナショナル、テクニクス、パナソニックは ブランド名をパナソニックに
統一しました。ナショナルには国営という意味もありますから 外国人には奇妙
に映ったかもしれません。
ジャパンナショナルレイルロードというと 日本国営鉄道の意味になります。

旧国鉄は、ジャパンナショナルレイルウェイ（ズ）？という表記だったと
思います。

http://www.youtube.com/watch?v=sSQOeQakExU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=lMsIrKjSM6Y&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=Fkmh7k_lflA&feature=related

Journey

Journeyには、日誌、人生、毎日、旅などの
意味があるそうです。
人生もひとつの長い旅と言えそうです。

http://www.youtube.com/watch?v=b1cjUA9jadM

英語ー５

旅行を意味する英語はいくつかありますが元来はあまり良い意味は
無いようです。語源をみると、

trip trap ワナ
travell troubble トラブル
tour tortue 拷問

これらの例から 大昔では 旅というのは 共同体からの追放を意味し
ていたようです。他には、

excurtion 遠足 心臓弁逸脱
voyage (フランス語)
journey 人生　毎日

などがあります。


http://www.youtube.com/watch?v=kTMzPpwc36M&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=-7uGcACBuIo&feature=related

英語ー４

30年前の学生時代には英語のリスニングテストのことを ヒアリングテスト
と呼んでいました。
ヒアリングテストというと、聴力検査の意味になるとのことです？

ラジオを聴くときは、listen to~　です？

http://www.youtube.com/watch?v=t0oroGJusBg&feature=related

英語ー３

20年前？の成田空港では 外国人の通関などの時、外国人に対し
エイリアンという標識を使っていました。

本当です。
映画の影響か 現在はフォーリナ― に変わっています。

http://images.google.co.jp/images?hl=ja&q=%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%B3&lr=&um=1&ie=UTF-8&ei=eDkKSor-O4SgkQWG--CfCw&sa=X&oi=image_result_group&resnum=1&ct=title

http://www.tae.or.jp/

http://www.youtube.com/watch?v=KSGpwf9SNVE&feature=related


http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%8A%E3%83%BC

英語ー２

昔、トヨタにセリカ ＸＸ(ダブルエックス) というクルマがありました。
かなり人気のあった車種でしたが、数年後にスープラに名前を変えました。
XXというのは北米では ポルノ映画館などのワイセツの程度を現す指標です。
セリカスケベダブルという意味に思われてしまいます。

英会話 an an

今週号のananに英語の特集があるのをみて、コンビニで購入しました。
ananを買ったのは生まれて初めての気がします。
英会話の内容は満足できるものでした。雑誌の後半には 美容形成の
広告が溢れていた。ここまではまあよくあることでした。

ページをめくると霊能者が女性の相談に電話や携帯サイトで答える
タイプの広告が溢れていたいました。
世の中の女性にオカルトは一つの流行のようです。
違う世界を見せられた感じでした。

スピリチュアルブームという言葉や話題は耳にしていましたが、ここまで
異様な状態とは知りませんでした。

http://magazineworld.jp/anan/1659/

Heaven?

エール大学は、アメリカ　コネチカット州ニューヘブンにあります。
ビルクリントン、ヒラリークリントン、ジョージブッシュ（父子）などが
卒業しており、名門大学のようです。

地名のニューへブンと聞いた時、”新しい天国”？－素敵な響きだと
思いました。しかし、スペルを良く視ると、Haven となっています。
Halfen というドイツ？の地名から Haven と変化したそうです。

Heaven (天国）とは全然関係ないみたいです。

April

April とは 古代ローマ語？ で "open" ( 開く) という意味が
あるそうです。

春は 花が咲き 長い冬から暖かい季節への 希望を込めた
願いが " April" の 単語に現れていると 考えられます。

スーパーボール

アメリカンフットボールのスーパーボールでスティーラーズが
カージナルスを破り、優勝しました。
満員の７万人のスタジアムと派手な演出を見ていると
経済危機とはいったい、どこの国の話かと思ってしまいます。

スティーラーズはピッツバーグがホームタウンで Steel (鉄）
鉄鋼の街にちなんで名づけられたようです。
野球のチームもあります。パイレーツと言います。

カージナルスは、アリゾナのチームです。
セントルイスカージナルスという大リーグの野球チーム
は、巨人の星に出てくる　オズマの所属したところです？

Potato

麻生総理大臣が漢字が読めないということで
話題になっています。
踏襲、未曾有、怪我、、、、

きっと忙しいしストレスもあったのでしょう。

この話から、ビルクリントンの副大統領を勤めた
クエール？副大統領のエピソードを思い出しました。

クエール氏は公務で小学校を訪問した際、生徒の
一人に対して、”君、スペルが間違っているよ”
”Potato じゃなくて　Potatoe　だよ”
と指摘しました。
随行していたマスコミは”ポテトのスペルも書けない副大統領”
とさかんにバッシングしました。

potatoの複数形が、potatoes であることと語尾に　e をつけるのは
フランス語の影響もあったかもしれません。？

１月

リオデジャネイロは1月の川 (River of January)
という意味だそうです。

ミセス ロビンソン

友人からのメールで、ローズベルトじゃなくて、ルーズベルトが
普通の表記ではないかとの指摘がありました。
だいたいルーズベルトと書いてあるものが多いようです。
スペルは　Roosevelt で　発音記号だとローザヴァルトかローザヴェルト
の発音が近いようです。
川柳にもあります。”ギョーテとは、俺のことかと、ゲーテ言う”？
日本語の表記と実際の発音が異なるものはかなりあります。
アメリカ、テキサス州ダラスのすし屋に行った時、メニューに
ラブスターとカタカナで書いてありました。ロブスターよりラブスターのほう
が原音に近いのでしょう。エキスパートという言葉も本来はイクスパート
が正しい発音だと思われます。ビヴァリーヒルズ青春白書というアメリカの
テレビドラマでは、ブランドンとブレンダの兄弟がミネアポリスからロスアンジェルス
に引っ越した時から物語が始まります。ミネアポリスでは全然通じないようです
ミネアポラスという発音だと認識していないとまず聞き取れません
ダブルスタンダードもあります。湾岸戦争の時活躍したパトリオットミサイル
です。今でもテレビや新聞はパトリオットミサイルと表現します。petoriotとつづり
”愛国者”という意味です。アメリカンフットボールのボストンのホームチームは
ニューイングランド　ペイトリオッツとスポーツ欄やスポーツ番組では表示します。
パトリオットとペイトリオッツの二つの読み方が堂々とまかり通っています。

２６代アメリカ大統領が、セオドア　ローズベルト（１８８２～１９１９）でその
甥が３２代のフランクリン　デラノ　ローズベルト（１８８２～１９４５）です。
フランクリン　ローズベルトが第二次世界大戦のアメリカ軍の指揮をとります。
ナチスドイツ軍と日本軍の両方を相手に作戦を立てていくのですから
ただ者ではありません。ロシアや中国、中東にまで目を配らなければいけません。
昔の人は偉かったと思います。

”卒業”という映画があります。主演のダスティン　ホフマンの出世作でサイモンと
ガーファンクルの演奏する曲ががサウンドトラックとして採用され大ヒットしました。
ヒット曲には、サウンドオブサイレンスやミセスロビンソンなどがあります。
ミセスロビンソンは、当初ミセスルーズベルトというタイトルだったそうですが、
スタッフが集まり相談しミセスロビンソンという名前に変更したそうです。
ミセス　ルーズベルトでは、映画も曲もヒットしなかったかもしれません？

ロシア

ロシアの新大統領メドベージェフは、ユダヤ系のロシア人です。
ロシアは、決して北方領土を返してくれませんし、日本にとって
の最大の仮想敵国と考えられます。このことは過去においても
将来においても同じだと考えられます。
日露戦争に日本が勝ったのは、ロシアがロシア革命で国家が
混乱状態にあったことと、当時の日本の国家予算の8倍の戦費
の調達をリーマンブラザーズとイギリスが援助したことにある
という説があります。
１９４５年8月日ソ不可侵条約を破棄し不法に日本に侵攻し
スターリンはソ連兵を前に演説し、勝利宣言をします。
”我々は、ついに日本を破り、ここに日露戦争の復讐をとげる
ことができた。”　ロシア人の執念深さを感じます。
ちなみにスターリンは、鉄の男という意味で、ロシア人ではなく
グルジア人です。
現在グルジアは、アブハジアやオセチアなどの紛争で世界の注目
を集めています。
グルジアは、英語でGeorgia ジョージアとつづります。ＣＮＮなど聞いていると
ジョージアという言葉がでてくるので、注意が必要です。
Georgiaは女性名詞、ジョージア州アトランタと同じ発音です。
Ｇｅｏｒｇｅ？が男性名詞になると思います。

ＲＥＤ OCTOBER

１０月のことを英語でオクトーバーと言いますね。
１０年位前にアメリカン航空？の飛行機の中で、
レッド　オクトーバーを追え！という潜水艦の映画を字幕や
日本語訳音声も無く英語を聞きながら見ましたが内容が
全然わかりませんでした。自分の英語力に失望しました。

先週WOWWOWで同名の映画をやっていましたのを日本語字幕つき
で見ましたが、ソナーや潜水艦の知識が無いので
やっぱりよく解りませんでした。

株価は２６年前の７１６２円の水準まで落ち込んでいます。
大赤字です。
まさにレッド　オクトーバーです。

風邪

昨日は昼間暑くて、汗をかき夜になると急に寒くなり
少しからだの調子が狂います。
皆さんもうがいや手洗いに気をつけてください。

ＥＢウイルスというのはキスでうつる事が多く
Kissing disease とも呼ばれています。

いろいろ注意することが多いですね！

戦争の足音

アメリカでの公的資金投入が下院で否決されました。
不況の長期化、さらなる悪化が懸念されます。
日本国内の景気の悪化は、深刻なものになるでしょう。
輸出産業、トヨタなどの販売は不振になります。
北米のみならず中国、インドの株価低迷のため
ロシアくらいしか車の購入が期待できませんが
そのロシアも株価は下落しています。

アメリカは不況が続くと戦争を始めて、けりをつけようと
する国です。第二次世界大戦、イラク戦争などがその例です。

上院はsenetars, 下院はrepresentative と言います。
上院は各州２名で１００名、下院は有権者の人口によって
州によって異なります。たしか３００名くらいかな？


と難しいことや経済の話をしていると、肩や背中が凝って
きます。こういう時は、日帰り温泉に行ってマッサージでも
するといいですね。

インディアン サマー？

秋なのにすごい暑さですね。

アメリカあたりではインディアン　サマーと言うそうです？
昼休みに銀行に行こうと思いましたが、あまりに暑いので
やめました。
夜になると気温が低くなるようですので、風邪をひいたりしないように
注意してください。